Preklad náboženských konceptov v Danteho Božskej

komédii: prednáška Jacoba Blakesleyho

28. septembra 2026 o 9.15 hod. vystúpi v miestnosti P9 prof. Jacob Blakesley (Univerzita La Sapienza v Ríme) s prednáškou Translating Religious Concepts Across the World: Dante’s Divine Comedy.

Komparatívne zameranie prednášky na preklad náboženských konceptov Božskej komédie v európskych a mimoeurópskych kultúrnych kontextoch nadväzuje na translatologické a medzikultúrne východiská projektu. Dejiny prekladov diela v pevninskej Číne a na Taiwane, ktorým sa prednášajúci venuje vo svojom výskume, poskytujú konkrétny príklad jeho recepcie za hranicami Európy.

Prednáška tak rozširuje reflexiu európskej literárnej tradície o perspektívu jej prekladovej recepcie v rozličných kultúrnych prostrediach.